El trabajo del traductor: del éxito al ocaso por culpa de la IA
«Traducir no es cambiar una palabra por otra» . Sucinta y clara, Beatriz Fariñas empiezan poniendo los puntos sobre las íes. Un deje de su oficio, aho...
Rosalía, Cabanillas, Lorca y ahora Castelao: la lista que no para de crecer de un traductor japonés
Que un profesor japonés traduzca a Rosalía de Castro ya sería noticia. Que lleve cuatro décadas haciéndolo, con una lista de autores que no deja de cr...
Soy consciente de la dificultad que entraña aprender un idioma a esas alturas de la vida. Lo sé por experiencia al pertenecer a esa generación que has...
Soy consciente de la dificultad que entraña aprender un idioma a esas alturas de la vida. Lo sé por experiencia al pertenecer a esa generación que has...
Un 'traductor estratégico' para entender la letra pequeña del dinero
E l lema de JP Financial es 'Entender para poder' muy necesario en tiempos en los que la educación financiera destaca como esencial para poder tomar u...
Adri Boon, traductor: “Traduir Josep Pla em va obligar a apropar-me a la cultura catalana”
El traductor del català, castellà i portuguès a l’holandès va guanyar el Premi Europeu de Literatura per la seva versió d’'Et vaig donar ulls i vas mi...
